I'm pretty sure the filler and stain will work together. Don't remember if Dangler stain is water or alcohol based. Water base would certainly be safe. I belive the French red filler is linseed based. When dry alcohol shouldn't hurt it.
Rub filler in across the grain, let dry, and sand with the...