I wouldn't dye a HB blanket either. However if I remember right orange and blue make brown. A burnt orange dye might make the blue muddy enough.
If you can find an original, or one of the reproductions of the Italian army blanket you can make a deer colored capote. A Pendleton Yakima blanket...