The hardest part of that would be making a fixture to hold the cylinder to do the mill work, though it probably wouldn't be too tough if you used a rotary table. You'd want to use a roughing cutter to get the holes round and in the right place, then finish ream. Otherwise I don't see that it...