Hey Flashpoint,
For a belt holder just make a simple loop of leather with a belt sheath attached. Mostly like what you would see on a carpenters belt for his hammer. Your sheath for the thawk looks fine. For person no rivets or snaps. Stitched with sinew, and just a touch and sleeve to close...