I think the increased resistance is caused by the force needed to begin rotating the ball as it moves forward down the barrel. I know that the ball doesn't make contact with the lands because of the patch, but the patch does come into increased contact area in a rifle (not less) vs the contact area of a smoothbore. This is because the patch is not only contacting the faces of the lands, but also the faces of the groves and the insides of the lands, thus doubling the contact surface area of patch to rifle bore wall vs just the surface of the inside of the smoothbore. Thus increased initial pressure is required to start the rifled ball, leading to increased velocity and more powder burned behind the ball. Again I'm no rocket scientist, but I don't think rotaional velocity has the potential to increase forward velocity. Just the stability of the projectile.
Taylor in Texas
PS No one has tried to explain why fouled barrels shoot faster...