Ok, still a bit of head scratching.
No insult intended, working my way through this area as well and happy to get informed if wrong.
Bullets do not need a ledge to seal. Like a ball, they should be around .003 over sized so they squeeze the band.
I don't work in the 38 caliber area so I use my referent of the 44/45s I shoot.
A purchased JD conical is .460 for the 44 offering (45 caliber as we deal with .451 or so sized bores).
That is simply too much for a chamber designed for a .454 ball. A .457 is tight, .460 is way too tight.
But for whatever reasons, Ruger went with a .457 Ball (or bullet) size for and with their chambers. I think the bore is still the same .452.
A JD Concial is a bit fiddly to slot in, but once in it presses nicely into the chamber (no ledge) and seals just fine. That is because the chamber is intended for a .457 and the .460 Conical is just right for the squeeze to get a seal.
What I don't understand is why the Concials are too big for what I assume is the standards of the originals though I could be wrong, maybe they were .456/.457 or whatever degree of variance they could get back then.
I believe I am correct in that the powder needs to be compressed a bit so your powder would have to come up above the ledge to do so and then you are dealing with possible powder to bullet bypass.