This is how I do it. Quick, easy, simple & it works.
Drill a 5/64" hole thru the tang as the appropriate angle, & then thru the triggerplate at appropriate angle where you want the tang bolt to go thru.
Get a large spike or a 5-6" long 1/4" or 5/16" bolt & grind the end to a long point about 3/4" long. Either put it up thru the drill press table & flat washer & nut to retain it, or if using a spike, clamp it in the drill press vice VERY tight so it cannot move & clamp the vice down tight too, bolt/spike point up & bolt vertical, (get it straight with a square) & now align it to your drill bit so they are perfectly aligned to each other. Now back the table down & give clearance for the rifle to go in, now bring the bit down & insure it is still alligned & clamp everything Tight, again checking for allignment when tight.
Put your trigger in & the rear screw in to hold it in place. Put the barrel in the stock & the underlug barrel pins in. Now put the rifle in the drill press with the drill point bolt point inserted into the triggerguard pilot hole. Put the drill over the tang & drill the tang with a large enough drill as is substantial not to flex. Have someone stabilize the muzzle end of the rifle is best, but it can be done alone. Now just drill half way, turn rifle over & set it up the opposite, drill from the trigger guard & bolt point in the tang hole, drill to meet you other hole. Take it all out, change drills to the tap drill size & do this all again. (I usually have a small "C" clamp to insure the trigger stays in & in place)
Now take the bit out & put in clearance drill bit & drill from tang down thru stock all the way down TO (but not hitting) the triggerplate. Take it all out & put the rifle in the vice & take a tap & tap thru the tang into the triggerplate, you may need a lil clamp to hold the triggerplate up as it is important it be in its place. Tap it thru this way & your tang bolt will start easily each time now.
Now remove the tap & take a countersinking bit & make a countersink into the tang bolt hole stopping often to be sure you don't go too deep. I usually do this with a varible speed hand drill as I can control the cut much easier.
Now put in the tang bolt & snug it up, then turn the rifle over & cut off the bolt end & file it flush with the triggerplate.
That is pretty much how I do it. Probably 49 dif ways of doing it, but I know this works & takes allot guessing out of the work. Note: This is also basically how I drill the holes for the lockplate screw holes to insure the holes go where I want them thru the sideplate & lockplate, and tap them thrun the stock for sure alignment)
:results: