• Friends, our 2nd Amendment rights are always under attack and the NRA has been a constant for decades in helping fight that fight.

    We have partnered with the NRA to offer you a discount on membership and Muzzleloading Forum gets a small percentage too of each membership, so you are supporting both the NRA and us.

    Use this link to sign up please; https://membership.nra.org/recruiters/join/XR045103

Fusil pronunciation?

Muzzleloading Forum

Help Support Muzzleloading Forum:

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.
In French "fusil" would be pronounced as if the "L" were silent and would be spoken as it were spelled "fuzee". Even if spoken in English, the term would sound like it was spelled "fuzil"...lots of fun mixing language and time periods! :wink:
 
Thanks now retiring from work and will have time to shoot my repro French fusil more (bought right here a year or so ago). I was saying the word wrong before ! :doh:

EDIT: I added the fusil to my avatar, the real image is a pike, image from the Ambros castle deck of cards (one of the oldest decks in the world). The old orange German hat is just weird :haha:
 
In English, the spelling of a word in merely a guideline for the pronunciation. Therefore the English pronunciation of disillusioned can be "few-sil", "foo-sil" or "few-zee" and still be correct depending on the who and where of the speaker.
 
I recall that Osborne Russell refered to the trade guns used by the Indians as "fusee". The Americans in the mountain fur trade had some interesting pronunciations of French and Spanish words. I was once told that "booshway" was derived from the French bourgeois.
 
In period writing I have seen Fusil, Fuzil, Fuzee, Fusee and Fuke. So far I have not seen Fook so that makes me think it was corrupted to Fu-kee not Fuke as in Luke.

Do you know what a fusil is?

It's a light musket.
Briefly in the 17th Century it may have referred to all the early flintlock muskets. At that time the flintlock was new technology and somewhat lighter or at least handier than the matchlocks of the regular infantry. The troops issued these new arms guarded artillery and the baggage. These troops were light, I guess you could consider them light infantry and they eventually became known as Fusileers.

By the 18h Century trade fusils were produced by the Dutch, French and English. These light muskets transformed the Native Americans from a near stone age culture into a gun culture.

The fusil was the precursor to the American Longrifle, if not entirely by form but by function and use. Basically a long rifle is simply a fusil with a rifled bore for the most part.
 
The pronunciation is correct, write "fusil" in the google translator (french) and click the audio button, and sorry my english..
 
Do you folks use 110 grains of FF in your 62 cal smoothy ??? I have been using 65 grains of FFF.....am I missing out ???
 
Nessmuck56 said:
Do you folks use 110 grains of FF in your 62 cal smoothy ??? I have been using 65 grains of FFF.....am I missing out ???

You missed out on the thread. To answer your question, you are missing out on a lot of recoil. If your load is working for you, then you are missing nothing in the shooting category.
 
land pattern said:
The pronunciation is correct, write "fusil" in the google translator (french) and click the audio button, and sorry my english..
Reading the newspapers of the day, it seems obvious most people pronounced the word correctly, but they didn't know it wasn't spelled as it sounded, not even the secretary of Congress. Most references spell it "fuzee", some write "fusee", one used "fuzeen gun" and some actually spell it correctly, "fusil".

The earliest reference I've collected is fusee, 1743.

Spence
 
Grenadier1758 said:
Nessmuck56 said:
Do you folks use 110 grains of FF in your 62 cal smoothy ??? I have been using 65 grains of FFF.....am I missing out ???

You missed out on the thread. To answer your question, you are missing out on a lot of recoil. If your load is working for you, then you are missing nothing in the shooting category.
deer is just as dead after being whacked by a fat ball launched by 65 grains as 110. paper kaint tell the difference neather
 
Since I am fluent in two languages ( english and redneck ) i will stick to the english pronunciation of Fusil the french one sounds funny
 
Back
Top