In some later texts , the oily/greasy cloth tied around
the lock is called " la pièce grasse " ( greasy cloth ) I have not seen the word for the early XVIII th
but I may have been in use .
The military issued gun case was made of
" molton " ( wool cloth ) 2/3 d'" aune "( ell ?)
was used for a case .
I do not feel to go through 150 years of inventories and I do not have the military stuff
at home , so I just give up that arguement .
From the same book cited by Okwaho, you notice that militia seldom receive more than two pounds
of lead balls per man , with a caliber 28 gun it is 56 shots , for the whole trip . .
We shoot more than that in one reenacting event . Often , there was more tobacco than lead
given to each man ( in weight )
My point was to show that the image of the
militia men on the war path 24 hours a day is
very romantic but maybe not quite accurate .
The main job of a militia men , between conflicts , was to move material from one fort to another , mostly in friendly territory , lets say
from Chambly to Carillon ( Ticonderoga ) or Montréal to Oswego .
Also notice that a new " tire-bourre " ( worm )
is given at each departure , there seems to be a lot of insistence about being able to unload
a gun with out fireing .
Finally , I am still looking to find a french translation for " cow knee ".
This lead me to think that gun cases were more
common than " cow-knee" on the french side .
Enuff said .