I’ve replaced a few mainsprings on Miroku Brown Bess Locks.
The Pedersoli springs made today won’t work because of the length between the tumbler and lower leg And the blind lug would need to be relocated... can you alter the Pedersoli spring to fit? Sure, you can try but Pedersoli springs are made in a completed hardened state and are oven tempered, by playing with the Pedersoli spring you will run the risk of cracking it which is easy to do. The Pedersoli springs are made with a different type of spring steel that is sensitive to high heat when Hardening and tempering, its not like working with 1070, 1095 or 6150 spring Steel here in the USA.
The best option is the buy a casted Spring. I would recommend a 3rd model Brown Bess Spring Because I have found over the years that the Pedersoli and Miroku Brown Bess Springs closely resemble third model springs, not so much first model springs Because of the size of the spring and the lower leg length. Second Model Springs would work too for the later 1777 short land pattern.
Dixie Gun Works has both first model and third model casted mainsprings, this are pretty good springs and I have used them on replacements. They come tempered and are easy to work with.
I use Butche’s Antique Gun Parts, Butch will copy your miroku spring in 6150 steel, can’t get any better than that !
The Track of the Wolf Long Land Mainspring is too big.
Rifle Shoppe has several mainspring options Too for the Brown Bess.
Peter Dyson and Son in the UK has a few options too.