I don't see the vidio, but to answer the question "..Wouldn't this weaken the breechplug somehow?" the answer IMO is, as long as you have about 1/8 inch of wall between the holes and the outside, the breechplug will be strong enough to withstand any pressures produced by any black powder charge.
We live in a world where we have access to well made steel which is stronger than any of the wrought iron materials used in the days of muzzleloading.
Threaded things are also strong enough to withstand BP pressures provided they have a thread length which is about as long as the diameter of the thread.
For instance, a #10-32 male thread is about .190 diameter. If it is 3/16 long (.187) it is more than up to the job of containing BP pressures.
In fact, at 20,000 PSI pressure, there is 567 pounds of force trying to blow the threaded #10-32 screw out of the hole. (20,000 PSI is about as much as one would expect to ever see in a BP rifle and then only if it was a small caliber gun with a heavy slug for a projectile and a very heavy powder charge.)
Even with mild steel parts, a #10-32 screw can easily exert a force of over 1200 pounds when torqued to about 5 foot pounds of force, without failing.
What this boils down to is the "safety factor". In the example given, that would be 1200/567=2.11 or about 211%.
This safety factor is why the thread length can be shorter and it is still strong enough to function.
Things like vent liners and nipples often have 1/4 dia threads but have only about 3/16 of thread length and work just fine.