Probably the cheapest way to get started casting is with a simple Lee electric pot, a ladle, and a mold.
I prefer a bottom-pour pot for solid bullets. Faster, less mess, and you lose less lead to dross through exposure of the melt to the air.
There are a TON of YouTube videos on how to cast...