Thank you all for your interest in my granddad. I will try to answer your questions.
First, I confirm that we pronounce the name "Buckley". Most of the family here in the US spelled the name "Buechele", but my grandfather's dad and uncle both spelled their name Buchele - I don't know why...