You really don't need a mainspring vise to remove the mainspring from most locks. The trick to removing a V-spring, is to use whatever device- even an open ended box wrench of the right size is great for this work---- to HOLD the spring in its compressed position, then release the cock to take the tension off the spring. Rotating the Tumbler away from the mainspring allows the spring to ride in the clamp, or wrench, while you lift it out of the action.
Now, if you are going to polish, or file, or grind on any part of the mainspring, some other steps should be taken to allow you to remove the clamp to free the spring for that work, and then return it to the same position for re-mounting the spring to the lockplate. You need to know how much to compress the V=spring, so you don't over compress it, and BREAK IT! And, you need to know where to place that clamp or wrench back on the spring so that it clears the bolster, and other obstacles to allow the spring to return to its original position in the lockplate. A flow pen to mark positions on the lockplate, and on the spring arm will do the job. If the spring is going to be handled so much that you fear the ink will be rubbed off, then use some Prussian Blue machinist marking dye, let it dry on the metal, and then scribe your lines on it. The dye is used specifically so that a piece can be handled a lot and not worry about erasing lines. You can find it at plumbing supply stores, and at most hardward, or home repair stores.