I have never tried this on a horn, but epoxy putty might be something to exeriment with. If you could work a bit of dye into it it can be pushed in the voids and filed/scraped/sanded flush after curing. I have used it on other repairs (non gun related) and it is good stuff.