Are you sure that the barrel is Smoothbored? Have you cleaned it with a good brush, and lead solvent? I say this because we see a lot of older replicas that were never properly cleaned, but used year after year to fire Minie balls. ( Hollow based conicals.) Slowly, over years of shooting, the shallow rifling has been filled with lead until the bore looks " shot out ". All it needs is a good thorough cleaning!
Most of the replica Zouave rifles in .58 caliber were made overseas, for early companies like Navy Arms, and Dixie Gun Works, who sold these by the thousands. They were designed with shallow rifling, like the originals, to facilitate shooting the minie ball. They tend to shoot a PRB more accurate, and with less recoil, than the minie balls. However, I saw a lot of very accurate shooting with minie balls that had been properly sized to the bore diameter of a particular gun, and that is still the best way to get accuracy shooting minies today.
Please check that bore once more. A " smoothbore " Zouave just doesn't sound normal. It would cost you less to buy a new barrel for the rifle, than to try to find any conical that could be accurately( beyond 80 yards) fired out of a smoothbore anything!
I once got a .22 rifle given to me to re-blue, and the man thought it was a smoothbore for shooting .22 shot cartridges. I put a patch down the barrel liberally soaked in lead solvent, and set the gun aside over nite. The next day, I ran a brush down the barrel, and lots of lead came out. LOTS! It took a couple of days of soaking, and re-soaking the bore with lead solvent, but the barrel cleaned up very nicely, showing all the orginal rifling. Better yet, when I finished bluing the barrel, we fired the gun over a rest to see how well it shot. It was tops. The only evidence of its age was some gase blowback in the chamber that left a soot line on the casing. It turned out the owner had been shooting .22 shot shells through it for years- killing English Sparrows-- without cleaning the gun.