Alrighty, then! (to quote Ace Ventura)
Decided to take a run at the repair with a few ground rules: no trips to the store and no purchases. If it couldn't be done with what was on hand, then it was not worth the time/expense.
The bare unthreaded shaft of a 1/4" bolt was a perfect fit through the sprue so i drilled the mold to 1/4". Next a set screw through the side to hold the bolt in place. The set screw is 8-32. I would have preferred 6-32 but didn't have the correct drill bit so therefore the "ground rules" kicked in.
It seems useable but I won't be sure until I try it.
View attachment 39866