If you are going to shoot it, best to just go on and replace the nipple. You will not find a modern production cap that fits an antique nipple well.
Lewis built rifles in Troy, NY.
I am pretty sure that every one of his rifles had a gain twist barrel. Pretty cool feature, I would check to make sure.