As I said earlier that screw in the drum is often referred to as a "clean out screw". Certainly that screw can be removed to facilitate the flushing or the cleaning out of the breech. The nipple can be removed for the same effect. And the cleaning is not any easier when removing the "clean out" screw than just removing the nipple. It is an artifact of the manufacturing process and rather than just ignore it the manual writers decided to make it a feature and gave it a function. Because of the nature of black powder fouling, that screw can become seized in the drum and the slot will be deformed as far too many people use a screwdriver that doesn't fit. How many rifles have we seen with that screw head deformed and observed the questions on the thread size and pitch of that screw since the slot has been destroyed because the screw has been over torqued.
Note: As a disclaimer, I have removed the clean out screws on some of my CVA percussion guns for the purpose of flushing out the breech. I don't do that anymore. That "clean out" screw in my T/C Hawken was removed a couple of times and now the slots of that soft screw are hopelessly destroyed. In fact, T/C redesigned their breech to eliminate the "cleanout" screw as so many breeches were being replaced due to the destruction of the slot in that screw.
The manufacturers can call it a clean out screw, and it can be removed during cleaning. No matter, it is a plug installed after drilling the flash channel.