Sure, I'm gonna be working on the reae sight first, bur it will probably be good to know in case I overshoot it.
OK, well you can use the same basic technique when you file either the front or rear sight, though with a slight difference for each.
OK, first you need a "Handy File" like the one in the image below.
Here's a link to one from Home Depot, but you can buy a "Handy File" like this at most Hardware Stores.
Nicholson 8 in. Handy File-06601N - The Home Depot
There are two reasons to use this file. First reason, one side is coarse and the other side is fine cut. You use the coarse side to cut close to where the sight needs to be and you use the fine side to smooth the top of each sight.
Second reason, the tang of these files is wide and pretty much straight in line with the cutting teeth.
OK, for the rear sight first and to keep it parallel to the top of the top barrel flat and with a slight downward angle on top as it goes forward. You need a flat piece of steel or brass or even well cut wood that is equal in thickness and should be close to the width (or wider) than the rear sight. It should also be just a smidgeon
shorter or lower in height than the top of the rear sight. You put that flat piece of block ahead of the rear sight on top of the top barrel flat and hold it there with a finger on each side. Next, lay the file flat with the cutting teeth on top of the rear sight and the smooth tang of the file on top of the flat piece of metal or wood (you don't want the cutting teeth to file into this). If you don't need to file much off the top of the rear sight and only want to get it parallel to the top of the barrel, you keep even pressure with the file on the top of the sight and the top of the flat stock and don't put much pressure on the file with the fine cut side. You will notice it cuts the very front of the top of the sight first and as you file more strokes, it will cut all the way front to back on the rear sight. By keeping the file tang on the flat stock on top of the barrel, it will ensure it cuts the top of the front sight parallel with the top flat of the barrel.
OK, to file the front sight, you need a piece of metal or wood flat stock that is also of uniform thickness BUT this piece has to be a
little higher than the top of the front sight. You lay that on the top barrel flat and hold it with a finger on each side as you lay the file tang on it and the cutting teeth on top of the front sight. Keeping equal pressure on top of the flat stock and on top of the front sight, will make the file cut the rear of the front sight parallel to the top flat and the top of the blade will angle downward from rear to front.
Gus