In answer to your questions, "can I do it?" yes. "is it safe?" maybe. I've seen guns 200 years old with no more than 5 threads on the breech plug. However, that doesn't guarantee safety with your gun. There are however, other things to consider. If you just shorten the plug you will have 3/16" or so of exposed threads in your bore. That will make cleaning a major PITA. Not only will it hold lots of fouling but will grab your patch and prevent you from being able to pull the cleaning rod out. SO, that means you would have to file down the breech of the barrel (about 3/16" or so) and re-index the plug. Of course, this will move your TH out of position as well as any barrel tennons or whatever the piece has to secure the barrel to the stock etc etc. What you could do perhaps, is drill the breech plug face. If the gun is a .62cal, drill the center of the plug say, with a 1/2" bit just far enough to get past the TH. Then install the plug and drill and tap through the barrel and the side of the plug into the small chamber you just made and put your liner right through the barrel AND plug. You just need to remember that the liner has to come out before you can remove the plug. If the hole needs to be very long, use a smaller bit, say 1/4". You don't want too big of a chamber or, when useing real light loads you could end up with a gap betwixt powder and ball :nono: . before installing, fill the chamber in the plug face with powder and then dump the charge into an adjustable measure, adjust the measure 'till it shows full and read how much powder you have. Then you will know the safe minimum charge.
Cody