The vent on the T-C goes into the breech plug, not the barrel. If you are seeing something intruding into the barrel itself you need to run your ramrod down the bore to the obstruction, hold your fingers at the muzzle , pull the RR out and lay it beside the barrel, still with your fingers at the muzzle. This should show you where the obstruction is and you can look for something being drilled & tapped into the bore.
Intrersting problem! Are you seeing the screw threads on the right side of the barrel? I wouldn't be surprised if they were at the top and are a screw for the sights that someone managed to break through into the bore....