Tele, what musketman said.
I have engraved that proverb on many a powder horn; I am so taken with it.
The translation I am familiar with is "All your skill is to no avail, if an Angel urinates in the touch hole". I always took it to mean no matter how skilled, how careful, how expensive and...