I was thinking along the same lines. I ordered the ratchet and rifle socket. Thinking I may be able to throw it in the chuck, spin it up and file it down if needed.
If it’s too big to try I can look at modifying the pistol socket as mentioned above. It does appear to be significantly slimmer.