Bending the barrel … also introduces internal stresses on the bullet that can lead to instability.
That is your speculation, but it is not backed up by material science and real world applications. Your statement of that German machine gun is correct, but you neglected to add that that was a FULL 90-degree turn to the barrel.
In fact, the truth is that
EVERY modern ‘premium’ RIFLE (high velocity too, not just BP velocity) barrel maker
straightens their barrels after machining. You tell me where those forces are any different than if one put a ‘slight’ bend in a fowler/musket or even a rifled BP barrel after receipt from the maker?
To date I’ve successfully have bent over half a dozen smoothie barrels, 3 for me and the rest for others. I have corrected the POI for 1 MZL rifle to date, but have also straightened 2 milsurp WW2 bolt action ‘bring back’ rifles where the muzzles were purposely bent to allegedly render them unshootable. Both were straightened to once again be ‘dead on’ @ 100-yards.
When I was doing barrel work, chambering, etc., specific to high end single-shot Schuetzen BP cartridge rifles, all barrels were checked and/or straightened (if needed) before and after fitting to the action. Was always best to have both the rear and front sight in as perfect inherent alignment as one could, before load development.
Just yesterday, I bent that barrel on that black powdah cartridge rifle I’ve referred to before in my posts. It only needed a ~0.030” deflection over a span of a 31” sight radius to bring the POI to the POA. Note one can’t see nor detect that change visually by the naked eye.
I tell ya’, opinions are one thing, but they become erroneous claims of ignorance in regards to barrel bending … especially when one has yet to bend even just ONE barrel …