We warn and we warn, but....
OK, so you had your first chain-fire. I haven't experienced one yet, which puts you one up on me. Now, learn from the experience:
- If you have number 10 nipples, you need number 10 caps.
- if you can't find number 10 caps, either don't shoot the gun or get some number 11 nipples for your gun, then you can shoot #11 caps.
- If you can't find #11 nipples, then you can't safely shoot your gun.
- Read the Fine Manual and follow the clearly written instructions.
- Don't worry. You aren't the first one to do something foolish and you won't be the last.
Percussion revolvers are designed to survive chain-fires. I would suspect that this does not add much comfort the the actual experience, and just because it was designed to survive a chain fire does not mean that it will actually survive one. You stated that not firing your revolver(s) is not an option. Groovy. Firing it with improper caps is not really an option either.
Good luck!