obviously, jug choke does not affect shot patterns, even if there is some gas blow by. The patterns speak for themselves. Again, you are shooting different projectiles- one a round ball, and the other shot- so there are different rules. The wads used under a load of shot are deep enough in comparison to the length of the jug choke that any gas that comes around the wads are pretty much cut off by the wads entering the restriction at the front of the choke. The shot will have already entered the forward portion of the barrel in front of the choke, so the gases would not affect them.
One second comment about shooting PRB in a jug choke smoothbore. This may be one time when using a ( over shot ) card wad on top of the PRB ball may make sense, in this regard: I would want a smooth hard surface to be pushing that column of air in the barrel ahead of the PRB so that there is a partial vacuum created behind it, and around that PRB in the barrel. The partial vacuum will allow the PRB to travel through the jug choke without the force of the air in front of the ball pushing on the edges of the patching to make the patch slide off, or behind the ball while its in the jug choke. I haven't test this, as i don't curently have a gun with a jug choke, but it makes sense based on everything I understand about ballistics. The reason modern shotcups have petals cut into them is so that the resistance of the air in front of the shotcup will force those petal open, creating an air brake, and separating the plastic wad from the shot almost as soon as the wad leaves the muzzle of the gun. This is why paper shot cups don't seem to work without cuts being made in them to create the same kind of petals as found on plastic cups.