Someone with a TIG welder should be able to weld it without any excess metal added. I was able to do a good weld on the tang of an original German Jaeger that is still in service. When I enlarge the last picture of the hammer, it does look like a V notch in the front of the cup.
