IMO, there were some good reasons the makers of the original rifles screwed the barrel tang to the trigger plate.
First, when the gun is handled there are forces trying to pry the breech of the barrel out of the stock. If the screw that keeps the barrel tang in place is just screwed into the wood, over a period of time the wooden threads holding the screw will crush allowing the screw to loosen.
If the screw is screwed into another piece of steel or brass like the trigger plate those threads will not crush from the load so the screw will not loosen.
The wrist is a weak place and although drilling a small hole thru it weakens it a bit more, it is far less damaging than a wood screw screwed directly into the wood.
Also, the steel tang and the steel trigger plate and the thru screw work together to place the wood between them under compression. That adds greatly to the strength of the wood because, lets face it, when wood breaks it does so because the wood fibers are pulled apart. With the steel and screw sandwich holding it together the wood fibers cannot be pulled apart.
This idea was carried to extremes in the Tennessee and Southern rifles as well as the Plains Rifles.
The barrel tang extends clear down to the start of the butts comb and the trigger plate extends an equal distance along the bottom of the wrist.
There are two screws in this assembly. One just behind the breech and one almost back to the butts comb. This puts the wood in the entire wrist into a steel reinforced sandwich.
It was done to prevent breakage to the wrist and it works.
zonie