After trying to dig deeper online, I can't say the translation of the marking is "tajik", I think the translator detected the Tajik language, which uses a form of cyrillic, Russian. So I say this markng has to do with Tajikistan, but not sure of its literal translation. Well, that's my input on...