How about putting a bolt with a karger head, filing the head until it is the same diameter as the arbor then adjusting depth?
That would work but it's a little easier to use the head of a pan head S.S. machine screw (Phillips head) that is the appropriate diameter (#12 for belt pisty,#14 for the horse pistols). You can then use a Phillips bit in a drill motor to spin the head (minus the threaded shaft) against a belt sander to get your thickness (wear glasses ! Lol. ).
Barrel harmonics are not an issue in the short length of revolver barrels however frame, slots (all three of them) wedge shape and lower lug fit do effect point of impact, accuracy and longevity. The arbor doesn't care if it hits bottom or not because all the force at firing is forward away from end load tension of the arbor, if it exists . Loading the end of the arbor in it's well has no appreciable effect on accuracy or longevity and it seems at least Pietta has figure this out!
A gun with proper fit of the mentioned load points will shoot every bit as accurately and as long without any more wear as one will with the arbor bottomed out.
Per your own post, if it doesn't matter, what did Pietta fix . . . (oh yeah, the arbor now bottoms out in the arbor hole!! )
Mike