I agree with "save your money."
I remember the first time I cut a dovetail in a barrel...and it was for real, not on a scrap. I was scared to death, but I took my time, followed directions I had read, and it worked out just fine.
I also agree with the advice to start on a lug dovetail, if possible. If you do three lug dovetails successfully, you'll have the process down and be able to do the visible sight dovetails no problems.
Dovetails do NOT need to be very deep. I think the biggest mistake one can make is to think they have to be deep. On sights I buy, the first thing I do is take material off the bottom to thin it down so my cut in the barrel is more shallow.
Here the initial hacksaw cuts are no more than the depth of the fine teeth on the blade.
I then carefully filed those out, then used my safe triangle file to create the dovetail, slowly...just a few strokes at at time...as I tested the fit.
As you can see, the dovetail is not deep at all, but the sight is very firmly held in place.
Here's a front sight dovetail that's about as deep as I go. .0565 on this one.
I'd have to go measure, but I don't think my lug dovetails are any deeper than that.