Caution is good but I really don't see a problem with the breech plug or for that matter the clicking mainspring.
The plug looks like it was machined a little on the large size and it was mated to a barrel that is on the small size of the tolerance bands.
In any case, that breech plug is solid steel on the side you have the straight edge held against.
IMO, there is no way it could have been bulged by high breech pressure.
The clicking is the spring rod hanging up slightly as the tumbler rotates. These parts are hardened where they contact but one part can "hang up" slightly and make sounds like I hear in the video. Some good machine oil might reduce the noise.
Even if it doesn't I don't see anything that would keep you from using the gun as it is.
The plug looks like it was machined a little on the large size and it was mated to a barrel that is on the small size of the tolerance bands.
In any case, that breech plug is solid steel on the side you have the straight edge held against.
IMO, there is no way it could have been bulged by high breech pressure.
The clicking is the spring rod hanging up slightly as the tumbler rotates. These parts are hardened where they contact but one part can "hang up" slightly and make sounds like I hear in the video. Some good machine oil might reduce the noise.
Even if it doesn't I don't see anything that would keep you from using the gun as it is.