Using a combination of heat & cold can break the rust bond free. Heat will expand the joint between the two. Also vibration from impact will loosen up the rust bond. Place your nipple wrench on the nipple and tap on it a few times with a 4 oz ball peen hammer no need to go ape on it just many little taps then try to remove the nipple. Applying downward pressure from a drill press will keep the nipple wrench firmly engaged with the nipple will also help from marring up the nipple and slipping off of it.