Claude said:
I'm sure some folks called a tomahawk a "hatchet" because that's their familiar word for something that looks like that.
And that was true in the day. They frequently used the two terms interchangeably, it seems. Some examples of uses mentioned in my earlier post.
"The Pennsylvania Gazette
February 5, 1756
Last Friday a Party of Capt. John Van Etten's Men fell in with a Party of Indians in Upper Smithfield, and killed and scalped two of them, and have good Reason to believe they wounded four or five more mortally. They got a Booty of two Guns, one of which a Rifle , the other a smooth bored French Gun; a fine
Pipe Hatchet, and three Match coats."
"The Pennsylvania Gazette
June 4, 1761
To be SOLD by JOHN HUGHES, At his Store in Fourth street,...
brass kettles of most sizes,
tomahawks with pipes, ditto with spikes,"
"THE SOUTH CAROLINA GAZETTE
August 28, 1736
JUST IMPORTED in the Ship Anna Maria,.... indian corn mills, extraordinary good oval ey'd i
ndian hatchets, brass wire, vermillion,"
"The Pennsylvania Gazette
August 1, 1745
BOSTON, July 22.
.... followed by the Indians, who soon shot them all dead, and afterwards hack'd them to Pieces with their
Hatchets in a very inhuman Manner."
Capt. John Knox: "A body of rangers, under the command of Captain Rogers.... are armed with a firelock,
tomahawk, or small hatchet, and a scalping knife,"
Spence