Mix 4 tbsp.of black anodizing dye with 2 quarts of distilled water. Submerse the piece of aluminum in the dye solution for 15 minutes. Heating the dye solution to around 100 degrees Fahrenheit will help to make the dye adhere better.
FWIW: the anodizing die will probably only work properly on a freshly anodized workpiece rather than a previously finished, worn or polished piece. The Birchwood-Casey aluminum blacking solution will work on any aluminum surface, so long as the instructions are followed.
I've used the Birchwood Casey Alumablack product quite a bit on unmentionable pistol parts.
It works very well, but, can be worn off in high wear areas or with abrasive contact. Very easy to touch up though.