The nipple has a pressure loss.
OP, Do some google searching on thread fit classes. I would be fine with a 3 to a heavy 2......1, no way. Manufacturers know what a nipple has to do and choose materials accordingly. Threading a #6 screw can be a trick and some are butter soft.
Back to "no easy...