because the Wheel Weights contain a lot more tin, they will weigh much less, and require a hotter melting temperature to cast correctly. Otherwise you get ball with lots of wrinkles, and variations in weight.
You can cast wheel weights. Just segregate them, and measure the diameters when they come out of the mold. This will also differ, often being somewhat under bore in size. That can have an effect on your patching material choices. Also, because they are harder, they are much more difficult to upset in the chamber, so you can't rely on the ball upsetting to drive the patch into the grooves and seal the bore. Use a over powder wad, or filler of corn meal under the PRB, to seal the gases, and then go ahead and shoot them. Just sort them for diameter and weight, and keep them within 2 grains of each other. For target work, you will want to use even tougher standards, if they prove as accurate as lead balls shoot in your gun. Expect the balls to shoot to a different POI, than your lead balls, and you may have to add or subtract powder from the charge to get the POI back to where your sights are set for POA. Even hard cast bullets will upset to some extent with large enough powder charges. It will depend on your individual gun, how deep the rifling is cut in it, and then your ball and patch combinations to determine just what kind of accuracy you can get using wheel weight round ball.