I worked on three original Tanegashima's and one reproduction at the World Championships of the IMC at Wedgnock, UK. What FLOORED me was the springs are BRONZE instead of steel. That showed a rather incredible knowledge of making bronze that I have been told would be hard to duplicate today. Oh, inside one of the originals, there was a bronze coil spring made from sheet bronze and wrapped in a coil.
I do not know if this is nothing but a complete fabrication, but I've been told the hole in the rear sight was for putting a string through it so a plumb bob could be hung from the gun. There is an ancient story of one group of Samurai laying siege to a fortress. Every night after dark, there was I think a flute player in the fortress who played a flute to mock the attacking Samurai. The Lord of the attacking Samurai offered a bounty to anyone who kill the flute player.
One Tanegashima armed marksman supposedly used such a plumb bob during daylight to mark the position the gun would need to be in to hit the flute player at night. He supposedly left a stone or a small pile of stones where the plumb bob hovered over it. Not sure how he marked the angle from the plumb bob line as that is not usually mentioned. That night when the flute player came out to begin playing, the Tanegashima armed marksman got set up by using the plumb bob over the stone/stones he had laid previously and it was good enough to kill the flute player in the dark. Now, whether or not it is true, it is a good story. Grin.
Gus